本週和前幾週的報告也在此網頁：https://www.stechurch.com/announcementsch/
本主日八月十三日上午 10:30am 聯合聖餐崇拜 及 午膳團契
謝博文法政牧師會以粵語 和 英語講道，歡迎大家依時參加崇拜
那天沒有青年團契
兒童主日學第一次經課和兒童講道後舉行
八月十三日聯合聖餐崇拜後，我們會有午膳團契﹐聯誼部計劃安排一個特別的日式餐點午膳。
今天崇拜後起，大家可以預先購買午餐券。
餐費成人每位 $12，五至十二歲小童 $6，四歲或以下免費。
歡迎大家擁躍參加﹐齊享團契之誼。
10:30am 聯合聖餐崇拜：點擊這裡
電話號碼：647 374 4685
鍵入會議編號：971 0493 5659 #
不需鍵入參加者編號，按＃便可
鍵入密碼：494353 #
物業管理部通告
物業管理部定於每月的第二個星期六早上，為教會內外進行整理清潔維修日。 我們邀請各教友一同抽空參與這個活動。如果情況許可，請自攜園藝工具。有意者請與物業管理部長 Paul Seto 聯絡。
現定於以下日期:
8月12日 順延至下一個週六8月19日
9月9日
10月14日
如當天下雨將會順延至下一個週六。
第二季度財政狀況
奉獻：實數$50K 預算$54K 低於預算 7%
總收入：實數$104K 預算$102K 超於預算 8%
總支出：實數$63K 預算$88K 低於預算 28%
淨收入：實數$41K 預算$14K 超於預算 194%
備註：這些數字都是初步的，部分項目仍然有更新的需要。
主日崇拜出席人數
二零二三年一月至七月主日崇拜平均出席人數 ：73.8 （二零二二年全年平均出席人數 ：79.2）
頌主菜園分享網
回應去年傳道部福筵收集回來的意見，教友希望建立一個服侍社群的教會，我們將舉行 「頌主菜園分享網」 ，於每月的第三個星期日，收集教友種稙的農產品，我們將會與耆輝會合作，每月轉贈給有需要的家庭。
請願意分享你們的愛心蔬菜的教友，請於
7月16日
8月20日
9月17日
10月15日
帶回教會。
鑑於有家庭願意參與，但未有或沒有收成的農作物，歡迎聯絡Bonny作其他安排 (mission@stechurch.com)。
多謝大家7月16日帶回教會的新鮮蔬菜,我們收集了大約有75磅食物,耆暉會在翌日已將所有的愛心蔬菜送給10個有需要的家庭。
下次收集日期是8月20號,希望有更多的教友有感動參予, 讓我們能夠幫助更多有需要的家庭。
兒童主日學夏季課程
8 月 13 日 （10:30am 聯合聖餐崇拜） - 活動中心
8 月 20 日 （早禱崇拜） - 公園之旅
8 月 27 日 （早禱崇拜） - 美食派對（越南春捲）
主日學將會在七月九日，七月三十日和八月二十日在上課時間步行到教堂附近的 Father Angelos Saad Community 公園作戶外活動。
請所有參加活動的學生在活動前交回家長同意表。
四歲以下學同和沒有交回家長同意表的小朋友必須有家長陪同才可參加活動。活動當日請帶備太陽帽，太陽油及飲用水。
主日來訪的小朋友須由家長親自帶到課室上課。並請各家長在十二時前或中文崇拜後立刻到主日學課室接小朋友放學。
粵語祈禱會
粵語祈禱會將在七月和八月放暑假。 我們將在九月的第一個星期二（9月5日）再次聚會。
粵語查經小組
由於多位粵語查經小組成員於本年 6 月、7 月和 9 月期間，已預先安排了旅行活動，小組決定在 2023 年 6 月、7 月和 9 月期間，粵語查經小組的定期會議暫停。
粵語查經小組將在本年 8月, 10月, 11月和12月 的第二、第三和第四個星期四晚上7時開會。
如有興趣，請聯繫 Margaret Loo 或發送電子郵件至 info@stechurch.com
其他事工ZOOM會議
週日上午 11:15am 至 中午 英語青年團契
八月十三日暫停一課
有興趣参加的請聯絡（電郵 info@stechurch.com）
每月之第二,第三及第四星期四晚上7pm 至 8:30pm 粵語研經小組
2023 年 6 月、7 月和 9 月期間，粵語查經小組的定期會議暫停。
有興趣参加的請與盧鄭瑞莓聯絡（電郵 info@stechurch.com）
每月第一及第三個星期二晚上 8pm 至 8:45pm 粵語祈禱會
粵語祈禱會將在七月和八月放暑假。9 月 5 日 再次聚會。
有興趣参加的請與盧鄭瑞莓聯絡（電郵 info@stechurch.com）
週三晚上 8pm 至 9pm 英語網上祈禱會
有興趣参加的請聯絡（電郵 info@stechurch.com）
週一晚上7:30 pm - 9:00 pm 國語《聖光查經小組》
會議編號：396 396 3699 密碼：396396
有興趣参加的請聯絡（電郵 info@stechurch.com）
即時播送或錄像崇拜 stechurch.com/services
崇拜輪值表 stechurch.com/roster
八月十三日 圣灵降临后第十一主日
本周和前几周的报告也在此网页： https://www.stechurch.com/announcementsch/
本主日八月十三日10:30am 联合圣餐崇拜 及 午膳团契
谢博文法政牧师会以粤语 和 英语讲道，欢迎大家依时参加崇拜
那天没有青年团契
儿童主日学第一次经课和儿童讲道后举行
八月十三日联合圣餐崇拜后，我们会有午膳团契﹐联谊部计划安排一个特别的日式餐点午膳。
今天崇拜后起，大家可以预先购买午餐券。
餐费成人每位 $12，五至十二岁小童 $6，四岁或以下免费。
欢迎大家拥跃参加﹐齐享团契之谊。
10:30am 联合圣餐崇拜：点击这里
电话号码：647 374 4685
键入会议编号：971 0493 5659 #
不需键入参加者编号，按＃便可
键入密码：494353 #
物业管理部通告
物业管理部定于每月的第二个星期六早上，为教会内外进行整理清洁维修日。我们邀请各教友一同抽空参与这个活动。如果情况许可，请自携园艺工具。有意者请与物业管理部长 Paul Seto 联络。
现定于以下日期:
8月12日 顺延至下一个周六 8月19日
9月9日
10月14日
如当天下雨将会顺延至下一个周六。
第二季度财政状况
奉献：实数$50K 预算$54K 低于预算 7%
总收入：实数$104K 预算$102K 超于预算 8%
总支出：实数$63K 预算$88K 低于预算 28%
净收入：实数$41K 预算$14K 超于预算 194%
备注：这些数字都是初步的，部分项目仍然有更新的需要。
主日崇拜出席人数
二零二三年一月至七月主日崇拜平均出席人数 ：73.8 （二零二二年全年平均出席人数 ：79.2）
颂主菜园分享网
回应去年传道部福筵收集回来的意见，教友希望建立一个服侍社群的教会，我们将举行「颂主菜园分享网」 ，于每月的第三个星期日，收集教友种稙的农产品，我们将会与耆辉会合作，每月转赠给有需要的家庭。
请愿意分享你们的爱心蔬菜的教友，请于
7月16日
8月20日
9月17日
10月15日
带回教会。
鉴于有家庭愿意参与，但未有或没有收成的农作物，欢迎联络Bonny作其他安排 (mission@stechurch.com)。
多谢大家7月16日带回教会的新鲜蔬菜,我们收集了大约有75磅食物,耆晖会在翌日已将所有的爱心蔬菜送给10个有需要的家庭。
下次收集日期是8月20号,希望有更多的教友有感动参予, 让我们能够帮助更多有需要的家庭。
儿童主日学夏季课程
8 月 13 日 （10:30am 联合圣餐崇拜） - 活动中心
8 月 20 日 （早祷崇拜） - 公园之旅
8 月 27 日 （早祷崇拜） - 美食派对（越南春卷）
主日学将于七月九日、七月三十日和八月二十日在上课时间步行到教堂附近的Father Angelos Saad社区公园做户外活动。
请所有参加活动的学生在活动前交回家长同意表。
四岁以下学同和没有回家长同意表的孩子必须有家陪同才可参加活动。当日请带备太阳帽，太阳油及饮用水。
粤语祈祷会
粤语祈祷会将在七月和八月放暑假。我们将在九月的第一个星期二（9月5日）再次聚会。
粤语查经小组
由于多位粤语查经小组成员于本 年 6 月、7 月和 9 月期间，已预先安排了旅行活动，小组决定在 2023 年 6 月、7 月和 9 月期间，粤语查经小组的定期会议暂停。
粤语查经小组将在 本 年 8月, 10月, 11月和12月 的第二、第三和第四个星期四晚上7时开会。
如有兴趣，请联系 Margaret Loo 或发送电子邮件至 info@stechurch.com
其他事工ZOOM会议
周日上午 11:15am 至 中午 英语青年团契
八月十三日暂停一课
有兴趣参加的请联络（电邮 info@stechurch.com）
每月之第二,第三及第四星期四晚上7pm 至8:30pm 粤语研经小组
2023 年 6 月、7 月和 9 月期间，粤语查经小组的定期会议暂停。
有兴趣参加的请与卢郑瑞莓联络（电邮 info@stechurch.com）
每月第一及第三个星期二晚上8pm 至8:45pm 粤语祈祷会
粤语祈祷会将在七月和八月放暑假。 9 月 5 日 再次聚会。
有兴趣参加的请与卢郑瑞莓联络（电邮 info@stechurch.com）
周三晚上8pm 至9pm 英语网上祈祷会
有兴趣参加的请联络（电邮 info@stechurch.com）
周一晚上7:30 pm - 9:00 pm 国语《圣光查经小组》
会议编号：396 396 3699 密碼：396396
有兴趣参加的请联络（电邮 info@stechurch.com）
即时播送或录像崇拜 stechurch.com/services
崇拜轮值表 stechurch.com/roster